New summer course on “Hamilton” excites undergraduates, lifelong learners