New UW-Madison project funded by NOAA could improve weather forecasting