Mara McDonald, ‘quintessential boundary crosser,’ dies at 68