As epilepsy drugs fail nearly one-third of patients, scientists seek root causes of seizures