Proposal for non-gendered bathrooms in Union South is moving forward, UW panel says