UW Arboretum workshop tracks endangered bees with photos