UW project brings Milky Way’s ionized hydrogen into focus