A scientist and a supercomputer re-create a tornado